Tuesday, November 29, 2011

Rarement les hommes aiment la beauté

From Jacques Prévert's dialogue in Marcel Carné's Les Enfants du Paradis ...

“Vous êtes beaucoup trop belle pour qu’on vous aime vraiment. La beauté est une exception, une insulte au monde qui est laid. Rarement les hommes aiment la beauté, ils la pourchassent simplement pour ne plus en entendre parler, pour l’effacer, pour l’oublier.”

"You're much too beautiful to be truly loved. Beauty is an exception, an affront to an ugly world. Men rarely love beauty. They pursue it to hear no more about it, to blot it out, to forget it."

No comments:

Post a Comment